米軍の装備品規格「MOLLE/PALS」について

私が山歩きで使用しているバックパックの中には、軍用の製品がいくつかあります。

▲私が使っている軍用バックパックの一つ、アークテリクス社製のCharlie（チャーリー）

なぜそんな物を使っているのかというと、軍用モデルはほとんど全ての製品が、ホースを使って歩きながらでも楽に水が飲めるハイドレーションシステムに対応しているという他に、ポーチを簡単に増設できるというメリットがあるからです。

山歩きの教本的なものを読んでいると、「バックパックにゴテゴテと色んな物を着けるべきではない」という記述を見かけることがあります。

確かに、外側に三脚やストック、小物類を着けて山を歩いていると、藪っぽい場所では引っかかって歩きにくいですし、場所によってはそれらが引っかかってバランスを崩すことで、転倒や滑落の危険があります。

私の場合はそれほど険しいルートを歩くことはほぼ無い上に、訳の分からない物（このブログの読者の方ならよくご存じだと思います）をたくさん持っていく関係で、バックパックの容量が不足気味なため、外側にポーチを付けてその中に小物を収納したり、あるいはバックパックの中を空けるためにハイドレーションシステム自体を外付けすることもあります。

市販品のバックパックでも、そのメーカーの純正オプションのポーチを外付けできる製品はありますが、軍用のものはMOLLE、あるいはPALSと呼ばれる統一規格に準拠して造られているため、互換性のあるポーチ類はメーカーを問わず連結出来るのです。

今回は、そのMOLLE（PALS）の連結方法について説明します。

あくまでも私の個人的な知識とネットで拾った情報がもとになっているので、誤っている情報も含まれるかも知れませんが、予めご了承下さい。

MOLLEとPALSの読み方

まずは「MOLLE」「PALS」の読み方です。

MOLLEはMOdular Lightweight Load-carrying Equipmentの頭文字を並べたもので、「モーリー」と読みます。
インターネット上では、日本語版Wikipediaも含めて非常に多くの日本語のサイトで「モール」と表記されていますが、それは誤り。

米兵にMOLLEシステムの説明をするために作成されたビデオ（Modular Lightweight Load Carrying Equipment (MOLLE) Care and Use Instructional Video）の中でも「モーリー」と発音されていますし、英語版Wikipediaでも、MOLLEの項目の冒頭で発音について書かれています（厳密にはモーリーではありませんが、近い音でカタカナ表記するとこうなります）。

MOLLE (pronounced /ˈmɒl.liː/, as in the female name)

（出典：英語版Wikipedia）

www.youtube.com
▲Modular Lightweight Load Carrying Equipment (MOLLE) Care and Use Instructional Video（MOLLEがどのように発音されているのか確認できます。）

例えば「ハウジング」という単語がありますが、ラジコンや自動車関連では何故か「ホーシング」という呼び名が使われています。
ハウジングの元の綴りは「housing」。最初にこの単語を紹介した人が、あるいはこの単語が広まっていく中で影響力の大きな人が、正しい読み方を調べずにローマ字読みした結果なのでしょうが、「モール」も同様の経緯で誤ったまま広まったと思われます。

MOLLE関連の誤読で他に多いのが、「帯」を意味する「ウェビング」。

綴りは「webbing」ですが、「ウェービング」と書かれているサイトが多いです。

もともと外国語だから日本語で正しく発音できないし、こだわる必要はないという意見もあるようですが、MOLLEは固有名詞です。固有名詞で読み方が決まっているわけですし、正しい読み方に近い「モーリー」という表記がカタカナでも可能なのに、なぜ「モール」と表記されるのか理解できません。

意味は、直訳すると「軽量でモジュール式の携帯品運搬用装備」とでもなるかな。

PALSはPouch Attachment Ladder Systemの頭文字をとったもので、「パルズ」と読みます。
最後の「s」の音は、英語読みだと濁った音で読む方が自然ですし発音もしやすいですが、カタカナ読みでは発音しづらいため「パルス」と読まれることが多いようです。

意味は「ポーチ取り付け用格子システム（我ながらまったく翻訳のセンスがない表現だな）」という感じ。

MOLLEとPALSの関係

PALSという連結用の仕組みが最初に発明され、それを利用して携帯品を効率よく装着するためのシステムが開発されて、そのシステムにMOLLEという名前が付けられました。

そのため、MOLLEとPALSは本来同列に扱うべきではないのですが、MOLLEという単語の方が知名度が高く、PALSと呼ぶべき所もMOLLEと呼ばれるようになっています。

このPALSとMOLLEを開発したのは、United States Army Natick Soldier Research, Development and Engineering Center（直訳すると「合衆国陸軍ネイティック兵士研究・開発・技術センター」とでもなるかな）と呼ばれる米陸軍の研究施設。

装備品の連結方法を説明するにあたり、当記事内では、PALSを利用して連結できることを「MOLLE互換」と呼ぶことにします。

MOLLE互換製品の外観

MOLLE互換のバックパックやポーチには、一目でそれと分かる特徴があります。

それは、ポーチなら裏面、バックパックなら表面や側面に一定間隔で縫い付けられた1インチ（2.54cm）幅の帯です。

▲米軍のMOLLE装備（救急用品収納ポーチ）の裏面

▲ポーチの裏には横帯の他に縦帯がある

▲MOLLE互換バックパック（米海兵隊向けバックパックの民間向け販売モデル）の表面（四隅の黒い部品は、私がハイドレーションシステムを外付けする際に使用している「グリムロック」と呼ばれるMOLLE互換のアクセサリ）

民間向けのバックパックでもMOLLEもどきの帯が縫い付けられているものを見かけることがありますが、見た目を真似しているだけで寸法が正しくなく、MOLLE互換ポーチを付けられるかどうかは怪しいところです（以前所有していた民間用バックパックのMOLLEもどきの帯には、MOLLE互換ポーチは付きませんでした）。

この帯には規格があり、MOLLEで使用される製品の規格（いわゆるミルスペック）はMil-W-43668 Type 3（幅1インチ、厚さ0.046インチ。1ヤードあたり0.5オンス。破断強度1000ポンド。材質はコーデュラ）。

MOLLE互換の市販品の多くは同Type 3A（重量が1ヤードあたり0.65オンス、材質がナイロンという点が異なる。）の帯が使われているそうです。

横向きに取り付けられたこれらの帯の上下の間隔は、帯の幅と同じで1インチ（2.54cm）。
縦向きの縫い目の間隔は1.5インチ（3.8cm）です。