6部門でアカデミー賞を取って有名になった「ハート・ロッカー」。最初は「Heart Rocker」かと勝手に思い込んでいましたが、正しくは「Hurt Locker」なんですね。カタカナでハート・ロッカーと書かれると、元がなんだか分かりません。Hurt Lockerの意味ですが…